ロゴマークcineplanet映画で英語を楽しく学ぼう
Celebrity's Voiceはインタビューに答えるスターなどの肉声を聞きながら英語を学べるコーナーです
inerview No.2
キャサリン・ゼタ=ジョーンズ
リチャード・ギア

次回は(映画『マトリックス リローデッド』から)キアヌ・リーヴス です。お楽しみに!
ムービーカメラ Chicago (2003年・米国)
[キャサリン・ゼタ=ジョーンズのinterview]
Pre-Question1
レニー・ゼルウィガーとの曲の収録で、照明係はどんな様子でしたか?
原文チャンク語注つき チャンクは意味のかたまりごとに/で区切ったものです。
Question:
Was it strange performing those big numbers without an audience in front of you?
Catherine Zeta-Jones: Windows Media Player 56k
It's bizarre, especially Renee and I at the very end we do a dance number together. And we were shooting it, like, three o'clock in the morning, we were doing night shoots, we were doing it all through the night. So the guys, God bless them, they'd been there and they'd set up the lights. So you had these big old hairy light boys. We'd be, like, breaking sweats and kick--being our butts kicked, and they're like this zzz ...(snoring) at the back of the theatre. And I saw them, I went, "Stop, stop, stop, stop! Excuse me! Are we making--we're screaming, dancing, we're shooting off the lights!" They're zzz ...(snoring). And they drove me nuts. It's like, "We're working up here! You wake up, or go home and sleep!" It was bizarre! And then they all sat up kind of like and clapped at the end. It's like, you know, "... Jazz!" and then you hear [clap, clap]. It's like so awful. In a way, it's just pretending they're not there. Great, great OK.
※インタビューはトランスクリプション(音声を文字化したもの)です。
Celebrity's Voice リンク集 home
 Copyright (C)2003 CosmoPier Publishing Company, Inc. All rights reserved. コスモピア