 |
|
| E012 |
| JTF ほんやく検定 |
| 項目 | 内容 |
| 目的 | 産業翻訳界で通用する翻訳レベルを判定する |
| ＵＲＬ | http://www.jtf.jp/jp/license_exam/license.html |
| 実施団体名 ・連絡先 |
社団法人日本翻訳連盟 〒104-0032 東京都中央区八丁堀２-８-１ 牧野ビル３Ｆ TEL：03-3555-6365 FAX：03-3552-1784 |
| 試験内容 | ●１級〜３級 実用レベル：1政経・社会2科学技術3金融・証券4医学・ 薬学5情報処理6特許の分野から１問を選択。時間は２時間。科目は英 文和訳、和文英訳。翻訳の完成度に応じて、１級、２級、３級のレベルまたは不合格を判定する ●４級 基礎レベル：和文英訳１問および英文和訳２問 ●５級 基礎レベル：英文和訳３問 |
| レベル | ●１級：プロの翻訳者レベル。原文の情報が、正確でわかりやすくかつ適切な文体で表現できている ●２級：完成度の点では１級に一歩譲るが、実務では十分通用するレベルに達している ●３級：かなり欠点もあるが、限られた時間内での作業、試験という特殊な環境を考慮すると、実務で一応通用する翻訳力があると認められる ●４級：基礎語学能力および「翻訳のセンス」の有無を判定 ●５級：基礎語学能力および「翻訳のセンス」の有無を判定 |
| テスト受験記 ・募集 |
− |
| 実施日 | ２月と７月の第４土曜日 |
| 出願締め切り | |
| 申し込み方法 | 会場受験の場合は、願書をダウンロードし受験料を払ってから、願書、受領証のコピー、80円切手を同封して送付。 インターネット受験の場合はホームページから申し込み |
| 試験会場 | 東京、大阪、仙台、広島。 パソコン通信を利用する場合はどこでもよい。 日本国内はもとより、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、アジアなど世界中から国際通信網を経由して受験できる |
| 受験資格 | − |
| 受験料 | ●実用レベル （英和または和英）：￥10,000／（英和・和英とも）：￥15,000 ●基礎レベル ４級：￥6,000／５級：￥5,000／４・５級併願：￥10,000 |
Copyright (C)2003 CosmoPier Publishing Company, Inc. All rights reserved.
