 |
|
| E022 |
| TQE (Translator Qualifying Examination) 翻訳実務検定 |
| 項目 | 内容 |
| 目的 | 商品としての翻訳を、限定された時間内に生産できる人材を発掘し活躍の場を提供する |
| ＵＲＬ | http://www.sunflare.com/academy/ |
| 実施団体名 ・連絡先 |
サン・フレア アカデミー 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル2Ｆ TEL：03-3355-2678 |
| 試験内容 | 筆記試験（英文和訳150分、和文英訳150分）。科学技術や経営・金融、時事・新聞、文芸など19種類の専門分野のうちから、ひとつを選択する（複数受験可） |
| レベル | 限られた時間内に質の高い翻訳ができる１級、下訳ならなんとかできる４級などに分かれている ●1級 90〜100点：正確性、明瞭性、表現力においてほぼ完全な翻訳をする能力がある ●2級 80〜89点：表現力や内容補足で多少欠点はあるが、致命的誤訳がない正確な翻訳をする能力がある ●3級 70〜79点：明瞭性、表現力で多少欠点はあるが、致命的誤訳はほとんどなく、部分的に修正すれば商品になりうる翻訳をする能力がある ●4級 60〜69点：欠陥が多く、現状では実務上かなり修正のいる翻訳だが、学習と経験によりプロの翻訳者として成功できる素質が十分ある ●5級 50〜59点：欠陥が多く、現状では実務上かなり修正のいる翻訳だが、学習と経験によりプロの翻訳者として成功できる素質が十分ある（内容は4級と同じ） |
| テスト受験記 ・募集 |
− |
| 実施日 | 毎年6月、10月、2月の３回実施 |
| 出願締め切り | |
| 申し込み方法 | 受験料を現金書留、郵便振替、銀行振込みのいずれかで送金し、申込書を郵送する。インターネットでも申し込み可能。 |
| 試験会場 | 郵送による自宅受験のみ |
| 受験資格 | − |
| 受験料 | 和訳・外国語訳：￥15,700（サン・フレアアカデミー受講生￥12,600） 和訳、外国語訳いずれか片方：￥10,500（受講生￥8,400） |
Copyright (C)2003 CosmoPier Publishing Company, Inc. All rights reserved.
